Умови використання

Оновлено: 14 вересня 2026 р.

1. Хто ми

Luminova Kids — волонтерський освітній проєкт, не зареєстрований як юридична особа. Ми не заклад освіти й не видаємо документів про освіту. Відповідальна особа — Дінара Вальтова (м. Львів, Україна), luminova.kids@gmail.com. Користуючись сайтом, ви погоджуєтеся з цими умовами.

2. Безкоштовно

Сайт, матеріали й підбір репетиторів безкоштовні. Ми нічого не продаємо. Донати добровільні й нічого не «відкривають» — див. Донати й повернення коштів.

3. Навчальні матеріали

Тексти, вправи, роздруківки й аудіо створили волонтери проєкту. Ви можете безкоштовно:

користуватися ними для навчання вдома, на уроках, у гуртках і на заняттях з репетитором;
роздруковувати їх для себе й своїх учнів;
ділитися посиланнями на сайт.

Не можна: продавати матеріали чи доступ до них, видавати їх за свої, викладати копії на інших сайтах чи платформах без нашого письмового дозволу, вирізати й окремо використовувати аудіозаписи.

Сторонні елементи мають власні ліцензії:

графічні елементи в PDF-роздруківках створено в Canva й використано за ліцензією Canva — не вирізайте їх і не використовуйте окремо від роздруківок;
шрифти Unbounded і Manrope поширюються за ліцензією SIL Open Font License 1.1;
зображення на головній сторінці створене за допомогою штучного інтелекту й не зображає реальну дитину;
назва й логотип Luminova Kids належать проєкту — не використовуйте їх так, щоб складалося враження, ніби ви дієте від нашого імені.

Ми стараємося, щоб матеріали були точними, але можемо помилитися. Побачили помилку — напишіть, і ми виправимо.

4. Волонтерські заняття

Ми лише знайомимо родину з репетитором-волонтером. Волонтери — не наші працівники й не отримують оплати.
Ми не гарантуємо, що знайдемо репетитора, і не гарантуємо конкретних навчальних результатів.
Час і відеосервіс для занять родина й репетитор обирають самі. Родина чи волонтер можуть будь-коли припинити заняття — просто повідомте нам.
Ми можемо припинити участь волонтера чи родини, якщо порушено ці умови або безпеку дитини.

5. Безпека дітей на заняттях

Батьків просимо: під час занять дітей 6–10 років бути поруч або в сусідній кімнаті; проводити заняття в спільному приміщенні, а не в дитячій спальні; повідомляти нам про будь-що, що вас насторожило.

Волонтери зобов’язуються:

спілкуватися з дитиною лише на заняттях і через канал, погоджений із батьками;
не записувати заняття й не робити знімків екрана без згоди батьків;
не просити в дитини фото, адресу чи інші особисті дані, не додавати її в соцмережах і не пропонувати зустрічей офлайн;
не передавати контакти родини третім особам;
одразу повідомляти координаторів про будь-яку тривожну ситуацію.

Якщо дитина в небезпеці, телефонуйте 102. Національна дитяча гаряча лінія: 116 111.

6. Волонтери до 18 років

Волонтерами можуть бути особи від 14 років. Особи 14–17 років долучаються лише за згодою батьків чи інших законних представників, як передбачає Закон України «Про волонтерську діяльність». Сертифікат ми видаємо на прохання волонтера або його законного представника.

7. Сторонні сервіси й посилання

На сайті є посилання на Google Forms, соцмережі, Quizlet та інші сервіси. Вони працюють за власними умовами й політиками конфіденційності; ми за них не відповідаємо.

8. Відповідальність

Сайт і матеріали надаються «як є». Ми не можемо гарантувати, що сайт завжди працюватиме без перебоїв. У межах, дозволених законом, ми не відповідаємо за непрямі збитки від користування сайтом. Ніщо в цих умовах не обмежує прав, які вам надає законодавство, зокрема про захист прав споживачів.

9. Застосовне право

До цих умов застосовується законодавство України. Спершу ми намагаємося вирішити будь-яке питання листуванням. Якщо ви мешкаєте в ЄС, за вами зберігаються обов’язкові права, які дає закон вашої країни.

10. Зміни

Ми можемо оновлювати ці умови; дата оновлення — вгорі сторінки.